Determining when to kick a kid off the family dole en route to becoming financially self-sufficient isn’t easy. It can start with a conversation about goals.